永在的瑪家

「瑪家」,在排灣族語裡是 makazayazaya,意思是固存的、永在的。

這個名字,說的是這片土地的性格 — 從古至今,瑪家部落不曾遷移。

然而,在很久很久以前,這片永在的土地,也曾經歷過一場幾乎失去一切的大水。

據說千年前,一場大洪水幾乎淹沒了整個部落。族人為了避難,都逃到地勢較高的地方,一個叫 dumabalabalae 的地方。

洪水太大了。不管往哪裡看,都是水,再也看不到陸地。

逃到高處的人,沒有柴可以燒,也沒有食物可以吃,大家心裡發愁:

「該怎麼辦?要怎麼活下去?」

就在這時,有人望見遠方一個叫 duels 的地方,升起了煙。

有火!那一刻,燃起了大家的希望。

可是洪水太大,沒有人過得去。

於是,族人請來了山羊,請牠游過大水,把火帶回來。

山羊到了 duels,告訴那裡的人:牠需要火,要去拯救還倖存在 dumabalabalae 的族人。那裡的人都很樂意幫忙,把火把,牢牢綁在山羊的角上。

就這樣,逃到 dumabalabalae 的族人,終於有了火,也終於活了下來。

這時,上帝發現,應該要有辦法、要有方式,來整合、調解這個地方的居民,不然這樣的部落,會沒有秩序、沒有禮俗,甚至發生暴動。

於是,就有了所謂的「頭目」,這,也就是頭目的使命和責任。

當洪水終於消退,部落的居民,才回到原來居住的地方 — 也就是這片永在之地,makazayazaya。

從那以後,瑪家就再也沒有走過了。